Hvad er traditionel kinesisk medicin?
Traditionel kinesisk medicin og kræft
Traditionel kinesisk medicin i forhold til vestlig medicin
Dokumentation for traditionel kinesisk medicin - virkninger og bivirkninger
Kilder, links og litteratur
Kort om traditionel kinesisk medicin
Traditionel kinesisk medicin er et komplet medicinsk system, som har sin helt egen filosofi og tilgang til diagnosticering og behandling af sygdomme som f.eks. kræft.
Urtemedicin, akupunktur, meditation, kinesisk kostforståelse (ernæringsterapi), qi gong og tai chi er nogle af elementerne i traditionel kinesisk medicin.
De aktive stoffer i kinesisk urtemedicin og deres virkning i kroppen er langt fra kendte ud fra vestlige principper om dokumentation.
Der er stigende fokus på et samarbejde mellem Europa og Kina om at forske i virkning og sikkerhed af traditionel kinesisk medicin.
Hvad er traditionel kinesisk medicin?
Traditionel kinesisk medicin (TCM) er et komplet medicinsk system, der har været brugt til at forebygge, opdage og behandle sygdomme i årtusinder. Den traditionelle kinesiske medicin hviler på en af hjørnestenene i den taoistiske filosofi.
I den taoistiske filosofi ser man mennesket og universet som en helhed. Det betyder, at mennesket er en integreret del af universet og dermed underlagt universets love. På samme måde ser man også i traditionel kinesisk medicin en klar sammenhæng mellem de enkelte dele i kroppen og resten af kroppen.
Kroppens energisystem: Qi, Yin og Yang
Filosofien bag traditionel kinesisk medicin er, at sygdomme opstår på grund af ubalance i kroppens energisystem.
Hovedtanken er, at livsenergien Qi løber gennem kroppen under indflydelse af de to modsatrettede, men komplementære energier, yin og yang.
Yin og yang er kinesiske udtryk for energier
Yin (fugtig, nærende, eftertanke) står for den kvindelige energi, mens Yang (tør, energisk, aktiv) står for den maskuline energi.
Ubalance i yin og yang påvirker livsenergien Qi
Hvis der er ubalance i energisystemet, skyldes det ubalance mellem Yin og Yang. Det bevirker, at der enten er for lidt eller for meget af livsenergien Qi, eller at strømmen af Qi er blokeret. Ubalancer mellem yin og yang kan opstå på grund af følelsesmæssige belastninger, påvirkninger fra vejret f.eks. kulde eller fugt, og livsstilspåvirkninger.
Meridianer udgør et samlet ”kanalsystem” i kroppen
Meridianer er særlige punkter, som forbinder de forskellige dele af kroppen sammen til en helhed. Via et sindrigt yin- og yang-system forsyner meridianerne ganske bestemte områder af kroppen med energi.
Energien Qi løber i meridianerne
Meridianerne udgør et samlet ”kanalsystem” som fordeler sig over hele kroppen fra top til tå og fra inderst til yderst. Energien løber i dette kanalsystem.
På meridianerne ligger der akupunkturpunkter, en slags "brønde", som også er veldefinerede ud fra vestlig medicin. Når man sætter nåle i akupunkturpunkterne eller stimulerer dem ved akupressur (tryk med fingrene), kan man påvirke energien i hele kroppen.
Man kan styrke energien Qi
Hvis energisystemet ikke er i balance, kan sygdomsfremkaldende energi fra omgivelserne trænge ind i kroppen og forstyrre energistrømmen.
Er energisystemet ikke i balance, forstyrres Qi lettere af påvirkninger fra omgivelserne, f.eks. af følelsesmæssige belastninger og af livsstilspåvirkninger. Dermed kan en ond cirkel opstå. Formålet med traditionel kinesisk medicin er at genoprette balancen i Qi – og dermed balancen i kroppen.
Vidste du at...
det gamle Kina havde man en tradition, at når folk var raske, gav de deres læge et vist honorar. Når patienten blev syg, betalte han derimod intet for konsultation og behandling. Til gengæld måtte lægen hænge den røde lampe op ude foran sin dør, der fortalte at patienten var syg. Det gjaldt om at holde patienterne raske – ingen røde lamper.
Sygdom er ubalance i kroppens energier
I traditionel kinesisk medicin betragtes kroppen som et hele, der skal holdes i balance og i samhørighed med naturen for at forblive sund og rask.
Kinesere er opdraget til at bruge naturmedicin, akupunktur, den rette diæt, regelmæssig udøvelse af Qi gong og Tai Chi og indstille sig på en harmonisk levevis. Hvis harmonien brydes, kan der opstå sygdom. Når vi bliver syge, er det derfor nødvendigt at genoprette balancen med en indsats på mange fronter.
Til top
Traditionel Kinesisk Medicin og kræft
Ifølge teorien bag traditionel kinesisk medicin er der overordnet fire årsager til kræft:
- Udsættelse for giftstoffer (toksiner)
- For meget ”kulde” – dvs. ubalancer, der viser sig ved symptomer som f.eks. smerte, lammelse, stivhed, kuldegysninger, mangel på tørst, bleg eller lilla tunge og langsom puls.
- For meget ”varme”- dvs. ubalancer, der viser sig ved symptomer som f.eks. blødninger, feber, overdreven tørst, infektioner, rødme, rødlig tunge og hurtig puls.
- Stilstand i blodomløbet eller Qi strømmen (det kinesiske udtryk for livsenergi)
Den kinesiske læges valg af behandlingsformer vil være bestemt af:
- De mulige steder, hvor kræftsygdommen kan være opstået
- Hvor i kroppen kræften bliver diagnosticeret
- Patientens symptomer
- Patientens medfødte karakteristika
Her kan du læse mere om nogle af elementerne i traditionel kinesisk medicin og hvordan de bruges i forbindelse med kræftbehandling:
Kinesisk urtemedicin
I Kina har man en tusindårig tradition for at bruge urter, rødder, svampe, vine, piller, plastre, the’er og miksturer til at tage vare på sit eget helbred.
De kinesiske læger hævder sjældent at kunne kurere kræft med brugen af urter alene. Snarere bruges urterne sammen med f.eks. stråling og kemoterapi, fordi urterne, ifølge de kinesiske læger, kan mindske bivirkninger og smerter og være med til at styrke immunforsvaret og patienternes livskvalitet.
Læs mere om kinesisk urtemedicin
Læs mere om medicinske svampe
Akupunktur
Tynde nåle sættes på bestemte punkter i huden for at fjerne blokeringer og genoprette balancen i kroppen. En variant af akupunktur er akupressur, hvor man påvirker de samme punkter med et forholdsvis hårdt fingertryk.
Læs mere om akupunktur
Qi gong og Tai chi
Qi gong og tai chi er fysiske øvelser, der kombinerer bevægelse, meditation og lægger særlig vægt på åndedrætsteknikker.
Læs mere om Qi gong og Tai chi
Meditation
Meditation er et vigtigt element i traditionel kinesisk medicin og betragtes som en kraftigt virkende metode til at opnå et godt helbred.
Læs mere om meditation
Til top
Traditionel kinesisk medicin i forhold til vestlig medicin
Begreberne fra den kinesiske medicin – energibanerne, balancerne, osv. – kan ikke oversættes direkte til noget, der kendes i den vestlige medicin, men der er udført en del arbejde for at finde moderne, biologiske forklaringer af, hvordan f.eks. akupunktur virker. De medicinske urter der bruges i traditionel kinesisk medicin undersøges også i stigende grad med moderne metoder for deres virkning mod kræft.
Læs mere om kinesisk urtemedicin og kræft
En udfordring i at undersøge virkningen af traditionel kinesisk medicin er, at hele måden at diagnosticere og behandle kræft er så forskellig i de to medicinske traditioner.
Her kan du se nogle af forskellene mellem traditionel kinesisk medicin og vestlig medicin:
| Traditionel kinesisk medicin |
Vestlig lægevidenskab |
Hele kroppen behandles
|
Sygdommen behandles |
Virkning og sikkerhed af traditionel kinesisk medicin er ofte ikke dokumenteret¨
|
Virkning og sikkerhed af behandlingen er oftest dokumenteret |
Traditionel kinesisk urtemedicin består oftest af blandinger af medicinske urter
|
Vestlig medicin består oftest af enkeltstoffer |
Der er ikke myndighedskrav om kvalitetssikring af traditionel kinesisk urtemedicin
|
Der er myndighedskrav om kvalitetssikring af medicin |
I Kina kombineres traditionel kinesisk medicin med vestlig kræftbehandling
Det er vigtigt at understrege, at kræftpatienter i Kina siden 1949 er blevet behandlet efter både vestlige og kinesiske metoder.
Patienter får altså både vestlig medicin, som f.eks. kemoterapi, og traditionel kinesisk medicin, som f.eks. kan være urter mod bivirkninger af kemoterapien.
Øget samarbejde mellem Kina og Europa
Traditionel kinesisk medicin er blevet udvalgt til et af EU’s særlige fokusområder i de kommende år i det internationale samarbejde mellem Europa og Kina. Det betyder, at der er EU-penge, som er specielt øremærket til forskning i traditionel kinesisk medicin og til at fremme forskningssamarbejdet mellem Kina og Europa.
Til top
Dokumentation for traditionel kinesisk medicin – virkninger og bivirkninger
Selvom traditionel kinesisk medicin har været brugt i årtusinder, er de aktive ingredienser i de kinesiske urteblandinger og deres virkning i kroppen langt fra kendte ud fra en vestlig medicinsk tankegang.
I Kina bruges traditionel kinesisk medicin, f.eks. en kombination af kinesiske urter, akupunktur og ernæringsterapi, som supplement til kræftbehandling. Det kan være til at mindske hedeture, forbedre søvnen, mindske kvalme, give mere energi og styrke immunforsvaret.
Virkningen af akupunktur er forholdsvis veldokumenteret som en metode til at mindske kvalme i forbindelse med kemoterapi. Der mangler imidlertid kliniske undersøgelser til at påvise virkninger og bivirkninger af f.eks. de kinesiske urteblandinger. Nogle få urter er undersøgt nærmere.
Bivirkninger ved traditionel kinesisk medicin
Kinesisk urtemedicin er ikke standardiseret. Det betyder, at man ikke kan være sikker på, at medicinen indeholder de urter, som står angivet på pakningen.
Ud at de mere end 5000 urter, der bruges i kinesisk urtemedicin, er nogle få giftige for mennesker. Dette har i enkelte tilfælde ført til alvorlige forgiftninger.
Der findes eksempler på, at kinesisk urtemedicin har været forurenet med tungmetaller, som f.eks. bly og kviksølv.
Urter kan hos nogle få personer give allergiske reaktioner.
Kinesisk urtemedicins indvirkning på kræftbehandling (interaktion med lægemidler)
Flere urter kan påvirke den ordinerede kræftbehandling. F.eks. er det vist i laboratorieforsøg, at ginseng fremmer virkningen af fluoracil og irinotecan, som er to typer af kemoterapi. Omvendt er det vist i laboratorie- og dyreforsøg, at gurkemeje hæmmer virkningen af flere forskellige former for kemoterapi.
Læs mere om naturlægemidler og kosttilskuds invirkning på kræftbehandling
Tal med din læge
Det er vigtigt, at gøre lægen opmærksom på, hvilke former for kinesisk urtemedicin du tager, når du er i behandling for kræft.
Til top
Tilbage
Kilder, links og litteratur
Elsebeth Lægaard, Skolen for Akupunktur og Traditionel Kinesisk Kedicin
Oversigt fra det amerikanske MD Anderson Cancer Center:
Alternative medical systems: Traditional Chinese Medicine
Oversigt om kinesisk urtemedicin fra den amerikanske kræftforening:
American Cancer Society: Chinese herbal medicine
Efferth T et al. (2007) From traditional Chinese medicine to rational cancer therapy. Trends in Molecular Medicine vol 13 (8) p. 353-361.
Cohen et al. (2002) Traditional Chinese Medicine in the treatment of breast cancer. Seminars in Oncology, vol. 29 (6) p. 563-574.