Forskningen gav Richardt fem år ekstra med sin kone

Den engelske pub er fyldt helt ud på fortovet, da Richardt rejser sig.
- Jeg vil prøve at forkæle dig, nu jeg har fået god tid, siger han med en tåre i øjenkrogen.
Richardt giver normalt ikke fem flade ører for rørstrømske taler. Til deres sølvbryllup sagde han til hende fra morgenstunden, at han elskede hende, men at hun ikke skulle forvente, at det kom med i hans tale, for han havde ikke tænkt sig at udstille sine følelser på den måde.
Men i dag, til Lis’ 60-års fødselsdag, er det umuligt for ham at lægge låg på. Lis og Richardt ved nemlig begge, at alle de planer for fremtiden, som han står og taler om foran familie, venner og byrødder – måske bliver de slet ikke til noget alligevel.