Facebook
Twitter
LinkedInTalk about cancer
No one should face cancer alone. If you or someone you know gets cancer this is important to talk about. Watch the short film where Afrah, Hussein and Sinan discuss the importance of talking to each other about cancer.
Scroll down and watch the film in Danish with subtitles in English, Arabic, Turkish, Farsi, Somali or Urdu.
In the film Afrah, Hussein and Sinan talk about the importance of talking to others about cancer. They also tell where you can get help and advice.
Talk about cancer
No one should face cancer alone. If someone close to you have cancer, this is important to talk about. It gives you an opportunity to share your feelings and thoughts and can bring you closer together.
If you have cancer or if you know someone with cancer you can get help at the Danish Cancer Society. Read more here:
Download and read brochures about cancer in English:
تَحَدّثْ عَن السّرطان
لا ينبغي على أي أحدٍ أن يَكونَ وحيداً مع مرضِ
السّرطان. في الفيلم، يخبرنا حُسين و أفراح و
سِنان، عن سَبَبِ أهميةِ الحديث مع الآخرين عن
مرضِ السّرطان. هم يخبرونَ كذلك، أين يُمكنكَ
.الحصولُ على المساعدةِ و المشورة
لو أنّكَ تُعاني مِن مرضِ السّرطان، أو تعرفُ شخصاً يُعاني
مِن مرضِ السّرطان، يُمكِنُكَ الحصولُ على
المساعدةِ، عِندَ مُؤسّسَةِ مُكافحةِ السّرطان
.Kræftens Bekæmpelse
إقرأ المزيد هنا: النص مكتوب باللغة الإنجليزية
،هنا يمكنك قراءةُ كراساتٍ عن مرضِ السّرطان
:بِلُغاتٍ مُختلفةٍ
Kanser hakkında konuşunuz
Filmde Afrah, Hussein ve Sinan, kanser hakkında başkalarıyla konuşmanın neden çok önemli olduğunu anlatıyorlar. Ayrıca, nereden yardım alabileceğinizi ve nereye danışacağınızı da anlatıyorlar.
Kimse kanserle bir başına kalmamalıdır. Sizin kanser hastalığınız varsa ya da kanserli olan birini tanıyorsanız, Kanserle Mücadele Derneğinden yardım alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için burayı okuyunuz (metin İngilizcedir):
Burada farklı dillerde kanser hakkındaki broşürleri okuyabilirsiniz:
.در مورد سرطان صحبت کنید
هیچکس نباید با سرطان تنها بماند. در این فیلم
افرح، حسین و سینان در مورد اینکه چرا خیلی مهم است
که در رابطه با سرطان با دیگران گفتگو شود، صحبت
.می کنند
آنها همچنین می گویند که شما در کجا می توانید به
.کمک و مشاورت دست یابید
اگر شما سرطان دارید یا کسی را می شناسید که
سرطان دارد، می توانید نزد موسسه مبارزه با سرطان
کمک بگیرید. در این مورد در اینجا بخوانید
:(متن به زبان انگلیسی است)
Ka hadalka kansarka
Ma ahan in cidna kaligii ku noqdaa. Filimkan waxa ay ka warbixinayaan Afrah, Hussein iyo Sinan, sababta ay muhiim u tahay laga hadlo dadka kale kansarka. Waxa kale ay ka waramayaan, halkaad ka helikarto caawinaad iyo talo.
Hadii aad qabto kansarka, amma aad garaneysid qof qaba kansar, waxa aad caawinaad ka helikartaa la dagaalanka kansarka (Kræftens Bekæmpelse). Halkaan ka aqriso wixii dheeraad ah (qoraalka waa ingriis):
Halkani waxa aad ka aqrisankartaa qoraalo ku saabsan kansarka ee luqado kala duwan:
کینسر کے متعلق بات چیت کریں
کسی کو بھی کینسر کے ساتھ اکیلے نہ کھڑا ہونا پڑے۔
فلم میں افراہ حسین اور سنین بیان کرتے ہیں کہ
کینسر کے بارے میں دوسروں سے بات چیت کرنا
کیوں اتنا اہم ہوتا ہے۔ وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ آپ کہاں
سے مدد اور مشورہ حاصل کر سکتے ہیں۔
اگر خود آپ کو کینسر لا حق ہے یا آپ کسی کو
جانتے ہوں جسے کینسر ہو تو آپ کینسر کے خلاف
(Kræftens Bekæmpelse) جد و جہد
سے امداد حاصل کر سکتے ہیں۔ یہاں مزید پڑھیئے
:(عبار ت انگریزی میں ہے)
آپ کینسر کے متعلق اس کتابچہ کا مطالعہ مختلف
:زبانوں میں کر سکتے ہیں